Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bruma del alba

  • 1 bruma

    f.
    1 mist.
    2 fog, mist, haze.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: brumar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: brumar.
    * * *
    1 mist
    * * *
    SF (=niebla) mist, fog; [en el mar] sea mist
    * * *
    femenino ( marina) (sea) mist; ( del alba) mist
    * * *
    = fog, haze, mist.
    Ex. With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.
    Ex. There was a slight haze before his beseeching eyes.
    Ex. This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.
    ----
    * un halo de bruma = a veil of mist.
    * un velo de bruma = a veil of mist.
    * * *
    femenino ( marina) (sea) mist; ( del alba) mist
    * * *
    = fog, haze, mist.

    Ex: With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.

    Ex: There was a slight haze before his beseeching eyes.
    Ex: This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.
    * un halo de bruma = a veil of mist.
    * un velo de bruma = a veil of mist.

    * * *
    (niebla — marina) sea mist, mist; (— del alba) mist
    en las brumas del tiempo ( liter); in the mists of time ( liter)
    * * *

    bruma sustantivo femenino ( marina) (sea) mist;
    ( del alba) mist
    bruma sustantivo femenino mist
    ' bruma' also found in these entries:
    English:
    haze
    - mist
    - sea mist
    * * *
    bruma nf
    [niebla] mist; [en el mar] sea mist
    * * *
    f mist
    * * *
    bruma nf
    : haze, mist
    * * *
    bruma n mist / haze

    Spanish-English dictionary > bruma

  • 2 alba

    adj.&f.
    alba.
    f.
    1 dawn, daybreak.
    al alba at dawn
    m.
    dawn, daybreak, break of day, first light.
    * * *
    (Takes el in singular)
    1 dawn, daybreak
    2 RELIGIÓN alb
    \
    al rayar/romper el alba at dawn, at daybreak
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=amanecer) dawn, daybreak

    al rayar o romper el alba — at daybreak

    2) (Rel) alb
    * * *
    femenino‡
    1) ( del día) dawn, daybreak

    al rayar or romper el alba — (liter) at the break of day (liter)

    al or con el alba — at the crack of dawn

    2) (Relig) alb
    * * *
    = sunrise, dawn.
    Ex. The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.
    Ex. Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.
    ----
    * al despuntar el alba = at the crack of dawn.
    * al rayar el alba = at the crack of dawn.
    * coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
    * guardia del alba = morning watch.
    * lavandera alba = pied wagtail.
    * motacilla alba = pied wagtail.
    * vigía del alba = morning watch.
    * * *
    femenino‡
    1) ( del día) dawn, daybreak

    al rayar or romper el alba — (liter) at the break of day (liter)

    al or con el alba — at the crack of dawn

    2) (Relig) alb
    * * *
    = sunrise, dawn.

    Ex: The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.

    Ex: Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.
    * al despuntar el alba = at the crack of dawn.
    * al rayar el alba = at the crack of dawn.
    * coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
    * guardia del alba = morning watch.
    * lavandera alba = pied wagtail.
    * motacilla alba = pied wagtail.
    * vigía del alba = morning watch.

    * * *
    f‡
    A (del día) dawn, daybreak
    al rayar or romper el alba ( liter); at first light, at the break of day ( liter)
    levantarse al or con el alba to get up at the crack of dawn
    B ( Relig) alb
    * * *

    alba feminine noun taking masculine article in the singular ( del día) dawn, daybreak;

    al or con el alba at the crack of dawn
    alba sustantivo femenino dawn, daybreak

    ' alba' also found in these entries:
    Spanish:
    clarear
    - lucero
    - bruma
    - madrugada
    - romper
    English:
    dawn
    - overtake
    - day
    * * *
    1. [amanecer] dawn, daybreak;
    al alba at dawn
    2. [vestidura] alb
    * * *
    f dawn;
    al rayar el alba at first light;
    levantarse con el alba get up at the crack of dawn
    * * *
    alba nf
    amanecer: dawn, daybreak
    * * *
    alba n dawn / daybreak
    al alba at dawn / at daybreak

    Spanish-English dictionary > alba

См. также в других словарях:

  • Mitología mexica — Huitzilopōchtli colibrí del sur , dios de la guerra y el sol, dios nacional de los aztecas. La mitología mexica es una extensión del complejo cultural. Antes de llegar los aztecas al valle del Anáhuac, ya existían antiguos cultos y diosas del sol …   Wikipedia Español

  • República de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas …   Wikipedia Español

  • Le Plantier de Costebelle — (Villa des Palmiers) Edificio principal de Le Plantier de Costebelle. Situación País …   Wikipedia Español

  • Dos años de vacaciones — Saltar a navegación, búsqueda Dos años de Vacaciones Título original Deux ans de Vacances Autor …   Wikipedia Español

  • Gaita — Para otros usos de este término, véase Gaita (desambiguación). La gaita es un instrumento de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.… …   Wikipedia Español

  • Julio Alfredo Egea — Nacimiento 4 de agosto de 1926 Chirivel, (Almería,  España) Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • List of Hispanic superheroes — Over the years the comic medium has delivered a diverse but stereotypical sampling of minority characters. This article attempts to provide a usable list of Hispanic or Latino superheroes. For a brief history of stereotypical depictions of… …   Wikipedia

  • Hildegard von Krone — Personaje de Soul Calibur Primera aparición Soul Calibur IV Última aparición Soul Calibur: Broken Destiny Creador(es) Namco …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»